听(2014)

别名：Listen

上映时间：2014-05-15(法国)

更新时间：

资源状态：

爱电影暂时没有为您收集到播放资源！

《听》下载资源

抱歉！【爱电影】暂时没有为您收集到下载资源,请您继续关注！

听原名：Kuuntele，又名Listen

一个穿着罩袍的外国妇女带着儿子到哥本哈根警察局申诉遭遇丈夫家暴，但分给她的翻译员似乎不愿意真实传达她的表述。这是一部关于文化隔阂与官僚愚昧的电影。

有些人因为语言不同听不懂你在说什么，而有些人却是因为无法产生情感共鸣也不愿意去帮助你才听不懂你在说什么。

被放大的听觉，三次重复一模一样的哭诉。

是语言上的巴别塔甚至是性别的是处境上的巴别塔这一切都是这样熟悉//以及行政效率规章流程和当事人紧急**总是存在着5-10个工作日的速度差//天下乌鸦一般黑罢了

开头挺有意思的，人称和视角的变化

2014导演双周入围（？）→2015香港火鸟**+欧洲电影奖短片提名。短短十来分钟谈到了语言之“巴别塔”，性别，家暴，**，刻板印象等等主题。开头分四个视角各来一遍这个设计还真挺到**。

当你告诉警察自己的丈夫会杀了自己时，翻译只是叫你去祈祷。有种《活埋》的无力感。简洁，特别简洁的构图，灯光考究的特写镜头竟会如此之美。镜头剪接和演员的表演也毫不拖泥带水

哇，一直在想翻译这个桥梁出问题会造成的巴别塔，这个短片全拍出来了，而且不止于此。黑色面纱下的**，全然的无助和孤立。

家暴题材切入点 + Lost in Translation + 女主造型满分

看了Mette Hjort的四页分析后发现没啥可分析的，一切都在影片里-。-

语言和情感沟通的不可能性，抹杀掉她寻求外部帮助的可能性，将她永远围困在家暴中。